лексические\ особенности\ научного\ стиля

- бросающаяся в глаза особенность: использование специальной терминологии;

- слова употребляются либо в основных прямых, либо в терминологических значениях, но не в экспрессивно-образных;

- специальные устойчивые выражения и наречия;

to sum up, as we have seen, so far we have been considering; finally, again, thus

- помимо нейтральных слов и терминологии употребляются т.н. книжные слова;

automata, perform, cardinal, comprise, susceptible, analogous, approximate, calculation, circular, heterogeneous, initial, internal, maximum, minimum, phenomenon - phenomena, respectively, simultaneous, automation - automata

- логическое подчёркивание м.б. выражено лексически;

note that..., I wish to emphasise..., another point of considerable interest is ..., an interesting problem is that of ..., one of the most remarkable of ..., phenomena is ..., it is by no means trivial ...

- преобладание количественной экспрессивности;

very far from conservative, much less limited, almost all of which, much the same, most essential, very diverse sorts, long before

Source: I.V.A.

See: scientific style